Como colocar qualquer legenda na NETFLIX - Atalho

Importe qualquer legenda para o player da Netflix

Como importar legendas baixadas no computador e adicionar na Netflix?

Como há um número grande de idiomas disponíveis, a Netflix exibe apenas os 5-7 mais relevantes para você durante a transmissão. Nos títulos baixados, são mostrados apenas os dois idiomas mais importantes para você. 

Então como resolver esse problema?

Se você assiste por uma computador/desktop é muito simples importar uma legenda seguindo alguns passos

Foto/Reprodução: TudoDroids

OBS: As instruções a seguir foram realizadas com legendas do seriado Friends. No mesmo site apresentado (https://www.legendasdivx.pt/) é possível baixar outras legendas em diferentes idiomas.

Passo à passo:

1. Baixe as legendas em Legendas Divx ou no lugar de sua preferência

As legendas baixadas na internet geralmente possuem em sua extensão o final .srt então temos que converter as legendas baixadas para .dfxp, pois esse é o único formato aceito pela plataforma

2. Para isso vá até o site http://subflicks.com/ e clique em "Choose Subtitle File" 

Choose Subtitle File

3. Selecione a legenda do episódio que está assistindo e que foi baixada no passo 1

4. Depois clique em "Download" 

Download legenda

Agora com tudo pronto siga os passos a seguir:

5. Vá até o filme ou série na Netflix e dê um play 

6. Pause e aperte as teclas CTRL + SHIFT + ALT + T simultaneamente 

7. Uma nova tela aparecerá, adicione a legenda e volte a dar um play no vídeo

Sincronia

Ainda no site do Subflicks é possível sincronizar a legenda caso o áudio e legenda fiquem fora de sincronia na Netflix, para isso é só clicar em "Resync Subtitle?" e posteriormente siga os passos 6 e 7

Sincronizar legendas Netflix

Extra

Em muitos casos o próprio site do SubFlicks possui legendas .dfxp para serem baixadas. 
Para isso, role a página para baixo e pesquise pelo nome da série que deseja adicionar as legendas

Baixar legendas em .dfxp

Veja Também:

• Diferentes alternativas para assistir Friends
• Como colocar LEGENDA em INGLÊS no Netflix
• Como acessar Netflix Americana

Ficou com dúvidas droids: Deixe sua dúvida nos comentários e a equipe do TudoDroids responderá o mais breve possível. Sua participação é extremamente importante para a nossa evolução! #TD.   

TudoDroids - Tecnologia Criativa